La Poste Populaire Russe
Ou "Chambre du Rire pour un Retraité Solitaire"
d'Oleg Bogaev

Traduction Fabrice Gex
Mise en scène Urszula Mikos
Scénographie André Acquart
Vidéo Murielle Habrard
Son Kos & Co
Avec : Yves-Robert Viala, Isabelle Adam, Stéphane Ropert

L'une des premières qualités du texte est de révéler avec talent et humour le quotidien des hommes de la Russie de ces dernières décennies, en l'occurrence celui d'un retraité du régime soviétique, usé par l'alcool, la solitude et la monotonie de son existence... un homme qui pour lutter contre son isolement et son désespoir s'écrit à lui-même des lettres... et qui va sombrer progressivement dans une folie si touchante, qu'elle en devient dramatique et drôle à la fois.
Intéressée par les anti-héros, les anonymes, les solitaires, observés dans leur intimité ou leur quotidien, Urszula Mikos a trouvé nécessaire de faire découvrir l'univers singulier d'Oleg Bogaev. Son personnage à la fois pathétique et banal, drôle et tragique apparaît en effet comme une sorte de nouvel archétype: comme de nombreux d'entre nous, il accomplit des efforts héroïques pour emplir la vacuité de son existence et pour lui donner l'importance et la valeur qu'elle n'a malheureusement pas. Comme Ivan Sidorovitch, la plupart des hommes souffrent de leur médiocrité, nourris des images valorisant richesse, célébrité, beauté - celle des acteurs ou top-modèles . Ils se mettent à rêver de la même manière que ce retraité, et voient leur espace de vie se rétrécir parfois à de petites fenêtres sur la vie: télévision, univers de la consommation.